术语表

国际贸易术语(贸易术语解释通则, Incoterms)是基于贸易的传统和惯例而成立的,国际贸易上认可的一系列的术语,被世界上几乎每一个国家都认可。国际贸易条例准则(简称国贸条规)主要协调国际采购和运输合同内的基本条件,并且准确评估各方在使用运输服务时承担的责任和风险。

下列是在国际贸易谈判中最常用的13个术语的解释。

EXW

工厂交货

FCA

交货承运人

FAS

船边交货

FOB

船上交货

CFR

成本加运费

CIF

成本、保险、运费

CPT

运费付至

Service

服务

Ex Works

工厂交货

Free Carrier

交货承运人

Free Alongside Ship

船边交货

Free Onboard Vessel

船上交货

Cost & Freight

成本加运费

Cost Insurance
& Freight

成本、保险、运费

Carriage Paid To

运费付至

Warehouse
Storage

仓库存储

卖方

卖方

卖方

卖方

卖方

卖方

卖方

Warehouse
Labor

仓库劳动

卖方

卖方

卖方

卖方

卖方

卖方 卖方

Export Packing

出口包装

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Loading Charges

装船费用

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Inland Freight

内陆运费

买方 买方/ 卖方* 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Terminal Charges

装卸费

买方 买方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Forwarder's Fees

货代费用

买方 买方 买方 买方 卖方 卖方 卖方

Loading On Vessel

海运/空运费用

买方 买方 买方 卖方 卖方 卖方 卖方

Ocean/Air Freight

海运/空运费用

买方 买方 买方 买方 卖方 卖方 卖方

Charges On Arrival At Destination

目的港(卸货港)装卸操作费

买方 买方 买方 买方 买方 买方 卖方

Duty, Taxes & Customs Clearance

关税、税务和清关费

买方 买方 买方 买方 买方 买方 买方

Delivery To Destination

目的地交货

买方 买方 买方 买方 买方 买方 买方

CIP

运费和保险费付至

DAF

边境交货

(指定地点)

DES

船上交货(指定抵靠码头)

DEQ

在指定抵靠码头交货

DDU

关税付清前交货 (指定目的地点)

DDP

关税付清后交货 (指定目的地点)

SERVICES

服务

Carriage Insurance Paid To

运费和保险费付至

Delivered At Frontier

边境交货

(指定地点)

Delivered Ex Ship

船上交货(指定抵靠码头)

Delivered Ex Quay Duty Unpaid

在指定抵靠码头交货

Delivered Duty Unpaid

关税付清前交货 (指定目的地点)

Delivered Duty Paid

关税付清后交货 (指定目的地点)

Warehouse Storage

仓库存储

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Warehouse Labor

仓库劳动

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Export Packing

出口包装

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Loading Charges

装船费用

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Inland Freight

内陆运费

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Terminal Charges

装卸费

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Forwarder's Fees

货代费用

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Loading On Vessel

装船

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Ocean/Air Freight

海运/空运费用

卖方 卖方 卖方 卖方 卖方 卖方

Charges On Arrival At Destination

目的港(卸货港)装卸操作费

卖方 买方 买方 卖方 卖方 卖方

Duty, Taxes & Customs Clearance

关税、税务和清关费

买方 买方 买方 买方 买方 卖方

Delivery To Destination

目的地交货

买方 买方 买方 买方 卖方 卖方

E - 交货条件

工厂交货 (EXW) - 以工厂交货条件交货时买方的责任最大。工厂交货意味着买方自己负责将货物装运到目的地。这时产生的一切风险和费用一律由买方承担。卖方负责协助买方结清出口手续并且在装船不合格的时候像买方负责任。

F- 卖方不支付运费

交货承运人 (FCA) - 意思是卖方将准备出口的货物交到买方所指定的地点。

船边交货 (FAS) - (装船港口的名称)卖方负责将货物交到指定的港口并放置在船上。另外,卖方还负责准备结清货物出口手续。本交货条件主要用于运输重货和大体积货物。

船上交货 (FOB) - 意思是当货物在指定的装船码头被运过运输航舷时,卖方就履行完传送责任。这意味着买方从货物运过船舷之时起就必须承担所有费用、损失及损害的风险。穿上交货要求卖方负责结清出口手续。 该条件限于海运。

C – 卖方支付运费

成本加运费 (CFR) - 卖方支付与货物运到目的港有关的所必须的成本和运费,但不负责货物的意外损坏或破坏。卖方负责结清货物出口手续。当货物通过启运港船舷栏杆后,卖方已不承担与货物有关的任何费用。 该条件仅限于海运。

成本、保险、运费 (CIF) - 意思是卖方承担与成本加运费(CFR)相同的义务,但除此之外他必须获得针对运货期间可能发生的货物损失或损害的买方风险的水运保险。 本条件只限用于海运。

运费付至 (免运费) - 指卖方支付将货物运至目的地港口的运费。一旦买方将货物交给承运人保管,货额的意外遗失损坏风险,均转而由买方承担。 该条件要求卖方办理货物出口结关。

运费和保险费付至 (CIP) - 指卖方具有与CPT(运费付至)条件相同的义务,但同时卖方还必须设法获得针对货运期间货物丢失或损坏所构成的买方风险的货物保险。卖方负责办理货物出口结关。

D – 目的地送货

边境交货(指定地点)(DAF) - 意味着当货物备齐,出口结关已办,在边境指定地点,还未进入邻国边境海关时,卖方就履行交货义务。

船上交货(指定抵靠码头)(DES) - 意味着当货物在指定抵靠码头的买方船上备齐,进口手续尚未结清时,卖方履行交货义务。卖方须负担将货物带到指定码头的所有风险的费用。

目的港码头交货(DEQ) - 在指定的抵靠码头向买方交齐货物,结清进口手续时,卖方履行交货义务。卖方须负担与交货有关的一切费用(包括关税等)以及与货物丢失和损失有关的风险。 该条件只限用于海运。

关税付清前交货 (指定目的地点)(关税付清前交货)(DDU) - 意味着,卖方在进口国家的指定地点备齐货物时履行交货义务。卖方须承担涉及携带货物到此的费用和风险(不包括关税和其他为出口付出的正式费用)。如果买方没有准备货物出口手续,与此有关的费用由买方自行承担。

关税付清后交货 (指定目的地点)(关税付清后交货)(DDP) - 意味着,卖方在进口国家的指定地点备齐货物时,履行交互哦义务。卖方必须自行承担交货到此而付出的所有的费用和关税以及与交货有关的货物意外丢失和损失的风险。